해석: 왠일인지 대인기!! 포테토칩 행운의 버터 ~ (일본의 허니버터칩)

나온지 2년 넘도록 이냥저냥했던 과자가 갑자기 한국인들이 너나 없이 쓸어가서
마트나 편의점마다 따로 진열... 마트 직원들은 갑자기 이유를 모르겠다고 어리둥절

6 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:24　id：3X1chPdN0
安心して欲しい
コンビニじゃ売れ残ってる
一度食ったら十分なただのバター味だ
안심해도 돼
편의점에는 아직 많이 남아 있으니까
한번만 먹으면 충분한 그냥 버터 맛


7 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:24　id：.BebFZco0
人気だったら空になってないとおかしいだろ
인기였다면 저 상자도 비어 있어야지 이상하잖아


9 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:25　id：jySIhVhc0
旨いは旨いけど、俺には甘すぎだったな。
맛은 있었지만 나에겐 너무 달았어


13 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:29　id：XJmV9.ugO
もう日本がパクったの？ もう日本がパクったの？ もう日本がパクったの？
流石泥棒民族 狂いっぷりがハンパないですね
벌써 일본이 베낌? 벌써 일본이 베낌? 벌써 일본이 베낌? (한국인 댓글)
사스가 파쿠리 민족 머가리 돈듯


15 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:32　id：jsnsN8Py0
今バターは貴重品だからか
지금 버터는 귀중품이니까


17 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:34　id：QPyDKy3N0
画像だと204円になってるんだけど、、、、、ポテチが204円?
セブンっぽいけど、、、
거 보면 204엔이라고 하는데... 포테토칩이 204엔?
세븐일레븐 스럽네...

20 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:37　id：AR.nodRz0
野菜チップスだったら好き！
채소맛이라면 좋아 !


22 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:40　id：v4f0wxoC0
またこれか．．．
조센이또..


26 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:41　id：cefri1Sk0
フォロワーで結構試し買いした人いるけどやっぱり意見が真っ二つだから買うの躊躇してる
팔로워들중에 시험삼아 산 사람이 몇명 있는데 의견이 반반으로 갈려서 사볼지 고민 중


28 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:43　id：mv.GlwLX0
コレあんまりおいしくない。海老とバター味だっけ？
이거 겁나 맛없다. 새우와 버터맛의 조합이었나?


29 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:44　id：TJGW7xF90
去年？おととしだっけ？食べたけど味は変わらないのかな
작년? 재작년이었나? 먹어봤는데 맛은 변하지 않았을까


30 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:48　id：g.y.2.FV0
ハニーバターチップ味の作り方を載せたら、韓国で人気出るんじゃないか？
広告収入でガッポリ
허니버터칩의 맛을 만드는 방법을 올리면, 한국에서 인기 있지 않을까?
광고 수입으로 왕창 벌듯


35 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 14:58　id：zX8pX3qO0
俺は食べたいとは思わない。
だって、サッポロポテトのＢＢＱ味の方が好きなんだもん
난 먹고싶지 않아
삿포로 포테토칩 BBQ맛 쪽이 좋은걸


37 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:02　id：P3shbOoj0
でも結局のりしおに落ち着くんだよね
어차피 원조인 소금맛으로 돌아오게 되있어


38 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:02　id：OPjWuLdd0
甘いポテチには違和感を感じる
달달한 포테토칩이라니 위화감을 느낀다

39 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:03　id：FpaJ02sx0
どういう意味？日本からパクった味のポテチが韓国で流行ってるの？
먼소리여? 일본에서 베낀 포테토칩이 한국에서 유행이라는거?


42 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:06　id：DuzNhX50O
日本における大韓民国の影響力SUGEEEEEE
일본에 의한 대한민국의 영향력 대단해애애애


44 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:11　id：tmS0MeTn0
日本、しあわせバターを作る
↓
韓国、真似してハニーバターチップを作る
↓
なにこれ！ウマー！と思い韓国で爆発的に流行る
↓
品薄で高値になる。日韓の差益で喰ってる貿易商（韓流ブーム時の化粧品とかの）
が目を付け日本のスーパーでしあわせバターを買いあさる
↓
スーパーのおっちゃん困惑
↓
「日本人が韓国の流行の真似をしてるニダ、自尊心満たされるニダ」ホルホル ← 今ココ

일본, 행운의 버터를 만들다
↓
한국, 따라서 허니버터칩을 만들다
↓
뭐여이거! 맛있어! 한국에서 폭발적으로 유행
↓
품귀현상으로 값이 높아진다. 이를 본 무역상이 띠용!
일본의 슈퍼에서 행운의 버터칩을 사 모은다
↓
슈퍼 아저씨 어리둥절
↓
한국인 曰 “일본인이 한국의 유행을 흉내내고 있습nida, 국뽕력이 올라갑nida 퍄퍄 < 현재 이 상황

47 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:15　id：cK9ISroq0
期間限定品の在庫セールっぽいよなｗ
기간 한정품 재고 세일 같음w

54 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:36　id：.NQA2UiU0
普通に美味しいよ‼+
보통이지만 맛있어!!


57 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 15:49　id：AmD.njq20
昨日お店で見たわ、買わんかったけど
어제 가게에서 봤지만, 사진 않았다


62 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 16:12　id：u.7hSuUy0
ぼったくってんなw
昨日近所のスーパーで普通の棚に置いてたけど100円だったよ。
바가지 씌우지 마w
어제 근처의 슈퍼에서는 그냥 일반 선반에 놓여 있었는데 100엔이었어


65 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 16:18　id：R5tq6Rt90
>もうハニーバターチップをパクったの？
韓国の人気菓子はほとんど日本からのパクリだよ、アホ
>이제 허니버터칩을 베낀거야? (한국인 댓글)
한국의 인기 과자는 거의 다 일본걸 베낀거야. 바보

67 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2014年12月25日 16:22　id：uvxiDBds0
結局、韓国人は騙されてるんだよな。
独自開発なんて出来るわけねーだろ。
결국, 한국인은 속아버린 거야..
독자개발 따위 없잖아